4/9/08

Υπόψη αυτοκινητοβιομηχάνων

Αγαπητοί αυτοκινητοβιομήχανοι,

εις ένδειξη τεράστιας ευγνωμοσύνης για τα οχήματα που μας παρέχετε σε χαμηλό κόστος και με πολλές χαμηλότοκες δόσεις (έτσι ώστε όλοι να μπορούμε να πληρώνουμε τη δόση μας και να γίνουμε πρεζόνια των τεσσάρων τροχών) θα σας διαθέσω δωρεάν την ιδέα που θα αλλάξει τον ρουν της βιομηχανίας που ασφαλώς σας ανήκει.

Προτείνω να κατασκευάσετε αυτοκίνητα με περιορισμό χρήσης κόρνας. Να μπορεί ο οδηγός μέχρι 3 φορές τη μέρα να την παίζει. Έτσι ο οδηγός που θα γνωρίζει ότι δικαιούται μέχρι τρία κορναρίσματα τη μέρα θα το σκέφτεται πριν απλώσει την χερούκλα του επί του κλάξον. Θα πάψει να μας ζαλίζει τους όρχεις με τα δίχως λόγο και αιτία μπίπ και μπίιιπ και εσείς θα αποκομίσετε τα εύσημα για μείωση της ηχορύπανσης σαν καλά προσκοπάκια και άξιοι ευεργέτες.

Σας υποβάλλω ταπεινά τα σκεύη μου,


Ν.


Dear [aytokinitobiomichanoi], to clue of enormous gratitude on the vehicles that you provide for us at low cost also with a lot of low rated doses (so all we can we take our dose and we become [prezonia] the four wheels) you I will allocate free of charge the idea that will change [royn] the industry that to you belongs. I propose you manufacture cars with restriction of use horn. Can the driver [mechri] 3 times the day she plays him. Thus the driver that will know that it is eligible three touts the day him will think front it stretches out [cheroykla] his on his horn. It will cease us it makes dizzy their testicles with [dichos] reason and cause [mpip] and [mpiiip] and you you will acquire [eysima] for reduction of noise pollution as well [proskopakia] and worthy benefactors. I submit to you humbly my utensiles, N.

10 σχόλια:

xasodikis είπε...

Καλά, η αγγλική μετάφραση σκοτώνει, ειδικά εκείνο το stretches out cheroykla his on his horn :)))

(Στο έχω και οπτικοποιημένο εδώ)

Βάσκες είπε...

Καλά βαρέθηκες να αλλάξεις τις λέξεις που δεν κατάφερε - εν τη μεγαλειότητη του - το babelfish να μεταφράσει;

Καλά με την έλευση των μηχανημάτων του διαβόλου δεν κάνετε τίποτε μόνοι σας πια;

subir είπε...

(πσστ...γύρισα...εδώ θα είμαι....τριγύρω....ξέρεις εσύ...!)

Λάκης Φουρουκλάς - Lakis Fourouklas είπε...

Να μια ακόμη υπέροχη ιδέα που δε θα εισακουστεί. Δεν πειράζει, εσύ τουλάχιστον προσπάθησες. Μέρα καλή

VaD είπε...

Καλό!Ακόμα δεν πήρες το δίπλωμα,τάβαλες με τις κόρνες;Έλα εδώ που ζω,όπου ο κανόνας είναι"μπούρι-μπούρι!"(κορνάρισε!)και τότε τα λέμε!Εδώ δεν νοείται οδηγός,αν δεν έχει το ένα χέρι μονίμως στο κλάξον!

geokalp είπε...

συμφωνώ!
να αλλάξει ο ρουν!!

Χ.Ζ. είπε...

γρήγορα τη φόρμα να υπογράψω

NIEMANDSROSE είπε...

@xasodikis, sei cornuto?? :))

@βάσκες, φοβήθηκα μην αλλοιωθεί το νόημα του κειμένου γι' αυτό άφησα τις λέξεις στο πρωτότυπο. Για πρωτοτυπία.

@subir, καλή επάνοδο.

@Λάκης Φουρουκλάς - Lakis Fourouklas, μπιιιιπ! ;)

@VaD, ποιος δε πήρε το δίπλωμα ακόμα; Μη μου λες τέτοια γιατί θα βγω στους δρόμους και θα βαράω την κόρνα λες και πάω τη νύφη στην εκκλησία!! Πάντως κι εδώ το ένα χέρι στην κόρνα το έχουν, με το άλλο σκαλίζουν τη μύτη τους. Ήθελα να' ξερα πως κουλαντρίζουν το τιμόνι.

@geokalp, ρουν- παπαρουν-παπαρουν-παπαρουνα. ;)

@Χ.Ζ., πλέμπα κι εσέις;Αυτοκινητοβιομήχανος; :)

δεν υπαρχει κατι για το οποιο τιθεται θεμα είπε...

πολυ καλη ιδεα..

NIEMANDSROSE είπε...

@δεν υπαρχει κατι για το οποιο τιθεται θεμα, φαναστική! Άμα έχεις κανένα θείο καρ μανιουφάκτσουρερ πες του το. :)